دستگاههای مربوطه